മലയാളം ഉപശീര്‍ഷകം തയ്യാറാക്കിയത് പി പ്രേമചന്ദ്രന്‍, ഓപ്പണ്‍ ഫ്രെയിം പയ്യന്നൂര്‍
-സുപ്രഭാതം. -സ്വാഗതം.
കിലോയ്ക്ക് എത്രയാണ്?
-3 ഷെക്കലിന് തരുമോ? -നിങ്ങള്‍ കളിയാക്കുകയാണോ?
- ഞാൻ 3 ഷെക്കലേ തരൂ.
- അതിനു മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നോക്കൂ!
നാല്.
എങ്കില്‍ നാല്
-ഒരു കിലോയ്ക്കാണ് 4. -എനിക്ക് അരക്കിലോ മതി.
വെറും അരക്കിലോയാ.....
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
ഞാൻ കറന്റുള്ളപ്പോള്‍ ആക്കാമെന്ന് വിചാരിച്ചതാണ്.
എന്നാൽ അവർ കറന്റ് കട്ടാക്കി. നാശം പിടിക്കാന്‍!
ഇതെല്ലാം അവസാനം ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഇടേണ്ടിവരും...
അത് ഞാന്‍ നോക്കിക്കോളാം
നീ എന്താ കുറെനേരമായല്ലോ കാര്യമായി നോക്കുന്നത്?
ഒന്നുമില്ല.
നീ തിരയുന്നത് ഇതുവരെ കിട്ടിയില്ലേ?
ഇല്ല, കിട്ടിയില്ല.
എന്നാല്‍ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൂടെ, ചിലപ്പോള്‍ ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ?
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, ഒന്നും നോക്കുകയല്ലെന്ന്.
ഞാൻ എന്റെ ചില സാധനങ്ങള്‍ അടുക്കുകയാണ്.
ഇത് എടുത്തിടൂ.
ഇല്ലെങ്കില്‍ നിനക്ക് ജലദോഷം വരും, മിസ് അടുക്കുകാരീ!
നിങ്ങള്‍ എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?
ഇതൊന്നു കഴുകിയേ മതിയാവൂ. നാറിയിട്ട്‌ വയ്യ.
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന്റെ ശക്തികൂടിയതാ പ്രശ്നം. ഞാന്‍ നോക്കട്ടെ.
ഇത് ഞാൻ ഇന്ന് മാത്രം ഇട്ടതാണ്. ഇതൊന്നും അധികം മുഷിഞ്ഞിട്ടില്ല.
ആ ജീൻസ് കഴുകരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതല്ലേ!
ഇതിന്റെ നിറം ഇപ്പോള്‍ തന്നെ മങ്ങി. ഇനി ഞാൻ തന്നെ കഴുകിക്കോളാം.
പിന്നെ ഇത്...
ഇത് കഴുകിക്കോളൂ. എന്നാൽ മെഷീനിൽ കഴുകരുത്!
കൈകൊണ്ട് നനയ്ക്കണം. അല്ലെങ്കില്‍ അത് ചീത്തയാവും.
നീ തന്നത്താന്‍ ചെയ്‌താല്‍ മതി. ഒരു സൂത്രക്കാരി.
വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ. ഒരുപാട് പണി ബാക്കിയുണ്ട്.
തണുക്കാതിരിക്കാന്‍ എന്തെങ്കിലും ഇട്ടിട്ട് വരണം. നല്ല തണുപ്പുണ്ട്.
വരൂ.
ഇത് നോക്കൂ.
തെരുവിലെല്ലാം പോലീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
വെടിവെക്കാന്‍ തയ്യാറായി.
- ഞാൻ പിടിച്ചുനില്‍ക്കുകയാണ്. - അവിടെ ഒഴിക്കാനുള്ള സ്ഥലമൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നോ?
ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കൂ..
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ എല്ലായിടത്തും പോലീസ് നിറഞ്ഞിരുന്നെന്ന്. അതുകൊണ്ട് അനങ്ങാന്‍ പറ്റിയില്ല.
ഓ.. അതെയോ.....
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുകപോലും ചെയ്തില്ല. അവർ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കാന്‍ തുടങ്ങി.
എന്നിട്ട്?
എന്റെ മൂത്രസഞ്ചി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നായപ്പോള്‍ ...
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഉണർന്നു!
എന്നിട്ട് അവസാനം നിങ്ങള്‍ മൂത്രമൊഴിച്ചോ?
വിചിത്രമായ സ്വപ്നം. അല്ലേ?
സ്വപ്നത്തിലെ മൂത്രശങ്കയും തൂറാന്‍മുട്ടലും നല്ല ലക്ഷണമാണെന്ന് പറഞ്ഞുകേട്ടിട്ടുണ്ട്.
-ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. -വരൂ.
ഈ വൃത്തികെട്ട ജീവിതം എപ്പോഴാണ് ഒന്നവസാനിക്കുക?
- സുഖമാണോ? - ദൈവംസഹായിച്ച് കുഴപ്പമില്ല.
13 ഷെക്കൽ.
പറ്റില്‍ എഴുതാന്‍ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. മാസാവസാനം പണം നൽകുമെന്നാ പറഞ്ഞത്.
ഏത് മാസം? ഇങ്ങു വാ!
നിന്റെ അച്ഛന്‍ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ എനിക്ക് 3 മാസത്തെ പറ്റ് വക 800 ഷെക്കൽ തരാനുണ്ട്‌.
ആദ്യം അത് അടക്കാന്‍ പറ. എന്നിട്ട് പുതിയ പറ്റുതുടങ്ങാം.
മനസ്സിലായല്ലോ? ഇനി വീട്ടില്‍ പോ!
എന്തൊരു നാറിയ ജീവിതമാണിത്, ചങ്ങാതീ!!
"അച്ഛന്‍ പറ്റില്‍ എഴുതാന്‍ പറഞ്ഞു..."
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കാം. വരാനിരിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് പടച്ചോന് മാത്രമേ അറിയൂ.
ഇതിലും മോശമായിരിക്കുമോ വരാനുള്ളത്?
ഈ സ്ഥലം വിടാതെ ഇനിയും ക്ഷമിക്കാനാവില്ല!
സ്വപ്നം കാണൂ!
യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്ന ഒരു ദിവസം വരും!
നമുക്ക് കാണാം.
എപ്പോഴും ഒരേ സാധാനംതന്നെ! നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്ന് മാറ്റിപ്പിടിച്ചൂടെ?
- നല്ല ഒരു സാധനം വന്നിട്ടുണ്ട് നോക്കുന്നോ? - എനിക്ക് ഇതുതന്നെ മതിയപ്പാ.
ഒന്ന് നോക്കൂ!!
ഇത് ഒന്നാന്തരം സാധനാ. നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിന് പറ്റിയതുമാണ്‌!
പോയി തുലയ്ക്കെടോ!
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പക്കാരനാ ചങ്ങാതീ!
ദൈവം നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.
എത്രയായ് ഞാന്‍ സഹിക്കുന്നു.
എന്റെ മനസ്സുരുകുകയാണ്. ഹൃദയം പിടയ്ക്കുകയാണ്.
ശരിക്കും എനിക്ക് വേണ്ടതെന്താണെന്ന് എനിക്കിന്നാണ് മനസ്സിലായത്.
എനിക്ക് മറ്റൊരു കാലത്തിലാണ്,
ജന്മത്തിലാണ് ജീവിക്കേണ്ടത്; ഞാന്‍ പ്രണയിക്കുന്ന ഒരുവളൊപ്പം!
അല്ലാഹുവേ, സമാധാനവും കാരുണ്യവും നല്‍കണേ
എന്നോട് പൊറുക്കേണമേ.
ഞാൻ ഒന്ന് കഴിയുംവരെ കണ്ടോട്ടെ.
നിന്റെ വീട്ടില്‍പ്പോയി കാണൂ.
അവിടെ പറ്റില്ല. കുട്ടികൾക്ക് പരീക്ഷയുണ്ട്, ഞാൻ ടെലിവിഷൻ കട്ട് ചെയ്തതാ.
നിനക്ക് ഒരു പിക്കപ്പ് വണ്ടി വാങ്ങാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ അണ്ടര്‍വെയര്‍ വാങ്ങാൻ കാശില്ല. എല്ലാം തുളവീണിരിക്കുന്നു.
തുളയുള്ള അണ്ടര്‍വെയറാ എനിക്ക് ഇഷ്ടം.
ഞാന്‍ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
നീ കാര്യമായാണോ പറയുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടല്ല? എന്റെ കാലം കഴിഞ്ഞുവെന്നാണോ നീ വിചാരിച്ചത്?
അതാണ്‌ നിനക്ക് വേണ്ടതെങ്കില്‍ ...
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്നാന്തരം ഒരു ഭാര്യയെ കണ്ടെത്താം, നിനക്ക് ചേര്‍ന്ന ഒരുവളെ.
പ്രത്യേകിച്ചും നീ, ഇക്കാര്യത്തില്‍ ഒരിക്കലും ഇടപെടരുത്!
ഈ ഭാഗത്തേക്ക് വന്നേക്കരുത്.
അതെന്താ? നിന്റെ മനസ്സിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
സുപ്രഭാതം.
നിങ്ങൾ മാർക്കറ്റിലേക്കാണോ?
- നമ്മള്‍ മാർക്കറ്റില്‍ തൊട്ടടുത്താണ്. - സമയമെത്രയായി?
8:53.
നന്ദി.
- എവിടേക്കാ? - മാർക്കറ്റിലേക്ക്.
കയറൂ, ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇറക്കാം. ഇന്ന് ബസ്സുകള്‍ ഓടുന്നില്ല.
- നന്ദി, നിങ്ങള്‍ക്ക് ശല്യമാകാനില്ല. - കയറൂ, ഞങ്ങള്‍ ആ വഴിക്കാണ്.
നിങ്ങൾ പെർഫ്യൂം അടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
മണം നല്ലതാണ്, പക്ഷേ ഇതൽപ്പം കടുപ്പമായിപ്പോയി.
എന്റെ സാൻഡ്‌വിച്ചിന്റെ മണം പോലും എനിക്കറിയുന്നില്ല.
ഗുഡ് ബൈ.
ഒരു നിമിഷം!
ഇത് എടുത്തോളൂ, ഞാൻ പിന്നീട് തിരികെ വാങ്ങിച്ചോളാം.
നിങ്ങല്‍ക്കല്ലേ ഒരുപാട് ദൂരം പോകേണ്ടത്.
നല്ല മഴയുണ്ട്.
എനിക്ക് ഈ കോട്ട് തന്നെ ധാരാളം.
നന്ദി.
എനിക്കൊരുകാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു...
എന്റെ കുറച്ച് പാന്റുകള്‍ തുന്നാനുണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ തുന്നാറുണ്ടെന്നു കേട്ടിരുന്നു.
അത്ര അധികമൊന്നുമില്ല.
ശരിയാണ്, പക്ഷേ.. ഞാൻ സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രമേ തുന്നാറുള്ളൂ.
മാർക്കറ്റിൽത്തന്നെ പുരുഷൻമാരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തുന്നുന്ന ഒരാളുണ്ട്.
എനിക്കറിയാം.. പക്ഷെ.. അവനോട് ഞാന്‍ സംസാരിക്കാറില്ല.
മാത്രമല്ല, അവന് തുന്നാനൊന്നും അറിഞ്ഞും കൂടാ!
പാന്റുകള്‍ ഒന്ന് ചുരുക്കിയാൽ മതി. അത്രമാത്രം.
ശരി, എന്നാല്‍ കൊണ്ടുവന്നോളൂ..
നന്ദി.
- വീണ്ടും കാണാം. - ഗുഡ് ബൈ.
ഗുഡ് ആഫ്റ്റര്‍നൂണ്‍
എന്ത് പറ്റി?
എന്റെ സമ്പാദ്യം മുഴുവൻ ഞാനവന് കൊടുത്തു.
എന്റെ കയ്യില്‍ ഇനിയൊന്നുമില്ല.
അള്ളാഹു പൊറുക്കട്ടെ.
വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് പകരം എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെത്തന്നെ നന്നായി കച്ചവടം നടത്തിക്കൂടാ?
ഒരു രക്ഷയുമില്ല ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍ ഞാന്‍ അവന് ഇനിയും കൊടുത്തേനെ.
എത്രയുംവേഗം എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കുട്ടികളും?
ഞാൻ സെറ്റിൽ ചെയ്താലുടൻ അവരും വരും.
അപ്പോള്‍ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം വീണ്ടും ഒന്നിക്കും.
ശരിയായി നടന്നാല്‍ കൊള്ളാം...
എന്നാൽ ഈ വ്യക്തി നിങ്ങളെ യൂറോപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?
ഒരുപാട് പേർ ആ ശ്രമത്തിനിടയില്‍ മുങ്ങിമരിച്ചു...
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ തങ്ങളുടെ ജീവൻപോലും അപകടപ്പെടുത്തുന്നുവെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
നിങ്ങളോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അല്ലാഹു നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യും, നിങ്ങള്‍ക്കൊപ്പം ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് സുഖമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെയും വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
നിങ്ങളെന്താ എന്റെ കൂടെ വരാത്തത്?
ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനവുമില്ലാതെയോ?
ഇല്ല ചങ്ങാതീ. എന്റെ ജീവിതം ഇവിടെയാണ്.
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും! നിങ്ങളുടെ തലമുറ എന്റെ തലമുറയെ നശിപ്പിച്ചു
ഇത്തരം തത്ത്വചിന്തകള്‍ കൊണ്ട്.
അല്ല പറയൂ..
ഇന്ന് എപ്പോഴാണ് അവർ പവര്‍ കട്ടാക്കുന്നത്?
പിന്നെ അതിന് നമുക്ക് ഇവിടെ എപ്പോഴും 'പവര്‍' ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ?
പൊയ്കോളൂ. അല്ലാഹു കൂടെയുണ്ടാവും
22... 100... 88...
ബിൽ.
ഇത് എന്തിന്റെ പണമാണ്?
- എന്താണ് പ്രശ്നം? - എന്തിനാ ഞാൻ പണം നൽകേണ്ടത്?
ഈ വിളക്ക് എങ്ങനെയാ കത്തുന്നത്?
ഒരു വിളക്ക് കത്തുന്നതിനാണോ ഇത്രയും വലിയ തുക?
അത് ഓഫ് ചെയ്യൂ.
പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിക്കും.
പിന്നെ കാണാം.
- ഹലോ! - ഹലോ, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി.
- കുറച്ച് കാപ്പി കഴിക്കുന്നോ? - പിന്നീടാവാം.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം വായിക്കാനാവുന്നില്ല.
കറുത്ത ടർക്കിഷ് വസ്ത്രത്തിന് 200 ഷെക്കൽ.
- ദിവസം മുഴുവൻ ഒരു വസ്ത്രമാണോ വിറ്റത്? - പ്രയാസമുള്ള കാലമല്ലേ?
പിന്നെ ഈ ദിവസമോ?
അന്ന് ഒന്നും വിറ്റില്ല.
ഇതാണ് മാസത്തെ ചെലവുകള്‍.
എന്താ പറയയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം എനിക്ക് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കേണ്ടി വരും.
- അതെന്തിന്? - നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കണം ...
നമ്മള്‍ ഒന്നും വിൽക്കുന്നില്ല. നമ്മള്‍ വലിയ കടത്തിലാണ്.
ഞങ്ങൾ മൊത്തത്തിലുള്ള കണക്കുകള്‍ നോക്കി.
നമ്മള്‍ വിറ്റതിലും കൂടുതലാണ് ചെലവഴിച്ചത്.
എല്ലായിടത്തും ഇപ്പോള്‍ ഇതാ സ്ഥിതി.
എനിക്കറിയാം.
എല്ലാവരുടെ ശമ്പളവും കുറയ്ക്കുന്നുണ്ട്.
ഇതിനകംതന്നെ ചിലരെ പിരിച്ചുവിട്ടു.
എനിക്ക് എങ്ങനെ അവർക്ക് ശമ്പളം നൽകാനാകും?
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ട്.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇതുചെയ്യുന്നത് ക്രൂരമാണ് .
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്താല്‍ എല്ലാം നന്നായിവരും.
എനിക്ക് ഒരുപാട് പണം കൊടുത്തുതീര്‍ക്കാനുണ്ട്.
ഇപ്പോഴുള്ള ശമ്പളം കൊണ്ട് കഷ്ടിച്ച് ജീവിക്കാൻതന്നെ പറ്റുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അത് സാധിക്കും. ഈ സമയമെല്ലാം കടന്നുപോകും.
നീ എവിടെ പോകുന്നു?
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക്, മറ്റെവിടെ?
നീ ഇന്ന് പോകുന്നില്ല എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്.
ഇപ്പോള്‍ തോന്നുന്നു പോകണമെന്ന്.
പിന്നെ ഈ വസ്ത്രങ്ങളോ? ഇതെപ്പോള്‍ തയ്ച്ചുകൊടുക്കും?
എന്നെ ഒന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് വിടൂ, അവ നാളെ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും.
ഈ ബാച്ച് തുണി കഴിഞ്ഞതാണ്. ഇസ്തിരിയിട്ടാല്‍ മാത്രം മതി.
ഈ വസ്ത്രം ഒന്ന് ശരിയാക്കൂ. കസ്റ്റമര്‍ ഇപ്പോള്‍ വാങ്ങാന്‍ വരും.
നിങ്ങൾ ബില്ലുകൾ എല്ലാം ക്ലിയര്‍ ആക്കിയോ?
അതെല്ലാം ക്ലിയര്‍ ചെയ്തു.
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
ഞാൻ എന്തിന് ദേഷ്യപ്പെടണം?
- സുപ്രഭാതം. - സ്വാഗതം.
ഇതൊന്നു നോക്കാമോ?
നിങ്ങൾ എവിടെയാ പോകുന്നത്?
ഇതൊന്നു പരിശോധിക്കട്ടെ.
നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?
ഒന്നുമില്ല.
- നിങ്ങളിത് വിൽക്കുന്നോ? - ഇല്ല.
ഞാന്‍ നല്ല വില നൽകാം.
വഴിയില്‍ നിന്നും മാറിനില്‍ക്കൂ
എല്ലാവരും അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
എല്ലാവരും സൗകര്യം നോക്കി ഇരിക്കൂ!
- ഇതൊക്കെ എന്താണ്? - ദേഷ്യപ്പെടരുത്!
- ഇവരൊക്കെ ആരാണ്? - ഞാൻ എല്ലാ വിഭാഗക്കാരെയും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
അവർക്കെല്ലാം ഒരു ഭർത്താവിനെ ആവശ്യമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം,
അവളെക്കെട്ടാനുള്ള ബാക്കിയെല്ലാം ഞാന്‍ ചെയ്യാം.
എല്ലാവരെയും ഇപ്പോള്‍ വിളിച്ചിറക്കണം. ഇതില്‍ ഇടപെടരുത് എന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതാണ്.
അവരെ ഒന്ന് നോക്കിയാല്‍ എന്ത് ദോഷമാണ് നിനക്ക് വരാനുള്ളത്?
എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയണോ? ഞാൻ കല്യാണമേ വേണ്ടെന്നുവെച്ചു.
ഇതൊന്നും ഒരു തമാശക്കളിയല്ല!
ഇരിക്കൂ, സുഖമായിരിക്കൂ എല്ലാവരും.
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി മുഖപടം അഴിക്കാം.
ലജ്ജിക്കേണ്ടകാര്യമൊന്നുമില്ല.
ഈസ എന്റെ ഏക സഹോദരനാണ്. അവൻ ഒരു മികച്ച മീന്‍പിടുത്തക്കാരനാണ്.
മര്യാദക്കാരനും ദയാലുവും സുന്ദരനുമാണവന്‍.
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, അവൻ നല്ലൊരു വിശ്വാസിയുമാണ്.
ഏട്ടാ, നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
നിങ്ങളിൽ വിചിത്രമായ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കുതോന്നിയിരുന്നു.
എന്താണ് പ്രശ്നം?
ഞങ്ങള്‍ക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
എന്തിനുവേണ്ടി?
വീട് സെര്‍ച്ച്‌ ചെയ്യുന്നതിനായി.
എന്തു കണ്ടുപിടിക്കാന്‍?
ഉള്ളില്‍ പൂട്ടിയ ഒരു അലമാരയുണ്ട്.
അതില്‍ തൊടരുത്.
- അത് എടുത്ത് കയറ്റൂ - ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങള്‍ കേട്ടില്ലേ?
അവനെയും പിടിച്ചുകൊണ്ടുവാ
നിങ്ങള്‍ പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നില്ലേ?
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി ചെയ്തോളാം.
കഥ തുടരുക.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യബന്ധന പെർമിറ്റ് ഉണ്ടോ?
തീർച്ചയായും. എല്ലാ ദിവസവും പിന്നെങ്ങനെയാണ് ഞാൻ തുറമുഖത്ത് കടക്കുക?
ഇപ്പോള്‍ അതെന്റെ പക്കലില്ല. വെറും പൈജാമയിലല്ലേ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ടേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്.
അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ.
അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പ് ചുമതലയുള്ള
പോലീസ് സേന
ഒരു പൗരാണിക പ്രതിമ പിടിച്ചെടുത്തു...
ഓഫീസറുടെ നിര്‍ദ്ദേശാനുസരണം.
അവിടെ എന്റെ പേര് ചേര്‍ക്കണം.
പ്രതിമയുടെ
അളവുകള്‍ ...
ഈ ഭാഗം പിന്നീട് പൂരിപ്പിക്കാം.
കനം ...
അതും ഇപ്പോള്‍ എഴുതേണ്ട.
ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ പ്രതി
അവന് അത് കടലില്‍ നിന്നും കിട്ടിയതാണ്
എന്ന് സമ്മതിച്ചു
കടലില്‍ നിന്നും ഏകദേശം...
കടലിൽ കൃത്യം എത്രദൂരത്താണ്?
എനിക്കറിയില്ല.
തീരത്തിനടുത്തോ? മധ്യത്തിലോ? കടലിന്റെ അങ്ങേയറ്റത്തോ?
കടലിന്റെ അറ്റം എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
10 കിലോമീറ്റർ മാത്രമാണ് മത്സ്യബന്ധനത്തിന് അനുവദനീയമായ മേഖല.
നീയെന്താടാ കളിയാക്കുന്നോ?
"ദൂരം"എന്നത് കളഞ്ഞേക്ക്.
ആ പ്രതിമയും സംശയിക്കുന്ന ആളും
ഇപ്പോള്‍
പോലീസ്
കസ്റ്റഡിയില്‍ ഉണ്ട്.
അന്വേഷണം
പുരോഗമിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
നിനക്ക് പോകണോ?
പോകണമെന്നുണ്ട്.
ഈ പേപ്പർ പിടിക്കൂ.
താഴ്ത്തിപിടിക്കൂ.
പേര്: ഇസ നാസർ / വയസ്സ്: 60 ചാർജ്: പൗരാണികവസ്തു കൈവശം വെച്ചു
- എന്നെ തള്ളരുത്! - ഉള്ളിലേക്ക് പോകൂ!
- എന്നെ വിടൂ, ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല! - പോയി ഉറങ്ങെടോ വേഗം!
എഴുന്നേല്‍ക്ക്! വേഗം എല്ലാവരും!
എനിക്ക് ഓഫീസറെ ഒന്ന് കാണണം.
സലാം.
ദൈവം അനുഗ്രഹികട്ടെ.
- ഞാൻ സഹായിക്കണോ? - ഞങ്ങൾ ചുമ്മാ ഒന്ന് നോക്കാൻ വന്നതാ.
നോക്കിക്കോളൂ.
നാളെ നിങ്ങൾക്കിത് തരാം.
നന്ദി.
ഈ വസ്ത്രങ്ങള്‍ എവിടെയാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്?
തുർക്കിയിലാണ്.
ഇതല്ലാതെ വേറെ സൈസ് ഒന്നുമില്ലേ?
ഏത് സൈസാണ്‌ നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യം?
അല്ല, അറിയാന്‍ ചോദിച്ചതാ.
- വരാന്‍ വൈകല്ലേ. - അതിന് അല്ലാഹു തന്നെ വിചാരിക്കണം.
നിങ്ങള്‍ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
എനിക്ക് എന്റെ കട്ടിലിലേ നന്നായി ഉറങ്ങാനാവൂ.
എനിക്ക് എപ്പോൾ പോകാന്‍ കഴിയും?
എന്താ ഇത്ര തിരക്ക്?
എനിക്ക് വേഗമൊന്ന് കുളിക്കണം.
ഇത്രയും നേരത്തെയോ?
അതെ...
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പറയാം.
- ഇല്ല, ഇവിടെ വെച്ചല്ല. - എന്തേ?
എനിക്ക് അടിവസ്ത്രം മാറ്റണം.
അതിന്?
സ്വപ്നത്തില്‍ സ്ഖലനമുണ്ടായി.
ഒരു സ്വപ്നം കണ്ട് പറ്റിയതാ.
ഈ പ്രായത്തിലോ?
അതും നടക്കും.
ഹമാസിന് ഗാസയെന്ന ഒരു നാടല്ല ആവശ്യം
പലസ്തീനാണ് ഹമാസിന്റെ ലക്ഷ്യം. മുന്‍പ് എങ്ങിനെയുണ്ടായിരുന്നോ ആ മുഴുവന്‍ പലസ്തീനും.
ഗാസ മുനമ്പിന്റെ ഈ സ്വാതന്ത്ര്യം
പൂര്‍ണ്ണമായ വിമോചനത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ചുവടുവെപ്പ് മാത്രമാണ്.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണ്?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരുന്നതെന്ന് മന്ത്രാലയത്തിൽ വെച്ച് പറഞ്ഞിരുന്നോ?
ഒരു പ്രതിമ പരിശോധിച്ച് റിപ്പോർട്ട് നൽകാനായി.
എങ്കില്‍ നോക്കൂ!
ഇത് ഏറെക്കാലം കടലിൽ ഉള്ളതല്ല.
നിങ്ങൾക്കതെങ്ങിനെ അറിയാം?
അവിടെനിന്ന് കിട്ടിയിരിക്കാം. പക്ഷേ കടലെത്തിയിട്ട് അധികനാളായില്ല.
ഇവിടെവെച്ച് എനിക്കിത് ശരിയായി പരിശോധിക്കാവില്ല.
ഇതെന്റെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
ഉത്തരവെന്നാല്‍ ഉത്തരവുകളാണ്. ഇത് ഇവിടെവെച്ചു പരിശോധിച്ചാല്‍ മതി.
ഈസ നാസർ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകയുണ്ട്.
നിനക്ക് തണുക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാന്‍ ഒരു പുതപ്പ് കരുതണമായിരുന്നു.
അതു കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾ എന്താ വിവാഹം വേണ്ടെന്നുവെച്ചത്?
നിനക്ക് ഉമ്മ ഫലാഹിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
അവൾ അത്രമോശമൊന്നുമല്ല, നീ കണ്ടതല്ലേ...
അധികം ഉയരവുമില്ല, തീരെ ഉയരം കുറവുമില്ല. അധികം തടിച്ചിട്ടുമല്ല, തീരെ മെലിഞ്ഞിട്ടുമല്ല.
കൂടാതെ ഇഷ്ടംപോലെ കാശുമുണ്ട്.
അവളുടെ മക്കളുടെയെല്ലാം കല്യാണം കഴിഞ്ഞു. അമ്മ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൽ അവർക്ക് ഒരു പ്രശ്‌നമില്ല.
ഞാൻ കല്യാണമേ വേണ്ടെന്നുവച്ചതായി നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ആ കാര്യം സംസാരിക്കേണ്ട.
ആദ്യം, എങ്ങിനെയെങ്കിലും ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.
അവർ പ്രതിമ കണ്ടുകെട്ടിയത് വളരെ നന്നായി.
നിങ്ങളുടെ പാപം അതോടെ ഇല്ലാതായി.
പ്രതിമകളുള്ള വീടുകളിൽ മാലാഖമാർ വരാറില്ല.
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്ന കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കണം.
അല്ലെങ്കില്‍ നീ കൂടുതല്‍ കുഴപ്പങ്ങളില്‍ ചാടും.
നീ കെട്ടാഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ നിനക്ക് ഒട്ടും യോജിച്ചവളല്ല.
ഞാൻ അക്കാര്യം കണ്ടെത്തി, അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന കടയില്‍ വരെപോയി.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണെന്നൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് എല്ലാമറിയാം.
ആരോട് ചോദിച്ചിട്ടാ നീ ഇതൊക്കെ തിരക്കാന്‍പോയത്?
ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് ആരുടേയും അനുമതിയൊന്നും വേണ്ട.
നീ കല്യാണം കഴിക്കുന്ന പെണ്ണിന്റെ അവസ്ഥ എനിക്കറിയണം.
അവൾക്ക് വിവാഹമോചിതയായ ഒരു മകളുണ്ട്, തോന്നിയപടി ജീവിക്കുന്ന ഒരുവള്‍.
ഈ പ്രായത്തിൽ ഉള്ള പേരുകളയാന്‍ പോണോ?
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണെന്നാണോ നീ വിചാരിച്ചത്?
പിന്നെ അവള്‍ ഒരു കടയിലാണ് ജോലിചെയ്യുന്നത്. വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യലാണ് പണി.
നീയൊരു കളങ്കമില്ലാത്തവനാണ്. ഇത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു ചുക്കുമറിയില്ല.
ഇസാ!
ശ്രദ്ധിക്കൂ! ശ്രദ്ധിക്കൂ!
ഇസ്രായേലി പോരാളികൾ അടുത്തെത്തി!
കോപ്പി ചെയ്തോ?
- എന്താണ് കാര്യം? - ഇന്ന് എന്നെ മോചിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
ഉറങ്ങൂ, നമുക്ക് നാളെ നോക്കാം.
- ഓഫീസറെ വിളിക്കൂ! - അദ്ദേഹം നേരത്തേപോയി.
പോയി ഉറങ്ങൂ!
എന്റെ തെറ്റുകൾക്ക് മറ്റുള്ളവര്‍ സഹിക്കേണ്ടിവരുന്നത് എനിക്ക് പൊറുക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾക്കൊപ്പം ജീവിച്ചോളൂ. - ദുർബലരായ ആളുകൾ മാത്രമേ അങ്ങിനെ ചെയ്യൂ.
- അപ്പോൾ ഞാൻ ദുർബലയാണോ? - പിന്നെ ഞാനാണോ ദുർബലന്‍?
- എന്നാല്‍ ഞാനാണോ നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്? - നമ്മുടെ സ്നേഹമാണ് നമ്മുടെ തെറ്റ്.
ആ തെറ്റ് തിരുത്താൻ നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
നിങ്ങള്‍ അധീരനാകരുത്...
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും വിവാഹം ചെയ്യില്ല.
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ദുർബ്ബലനെ എനിക്ക് വേണ്ട.
നിങ്ങള്‍ മുട്ടുകുത്തി അപേക്ഷിച്ചാലും ഞാനിതിനില്ല.
എന്തിനാ നീ അത് ഓഫാക്കിയത്
- നിങ്ങൾ ഈ സിനിമ ആയിരം തവണ കണ്ടുകാണും. - അത് തീരാറായി...
ഇത്രയും കാലം എനിക്കു നിന്നെ രഹസ്യമായി സ്നേഹിക്കേണ്ടി വന്നു.
സ്നേഹിക്കുന്നത് ഒരു പാപമേയല്ല, എന്നിട്ടും നിങ്ങള്‍ നമ്മുടെ സ്നേഹത്തെ പാപമായി കാണുന്നു.
നമ്മുടെ സമൂഹമാണ് നമ്മളെ അങ്ങിനെ ആക്കിയത്.
വിശ്വാസമറ്റ ഒരു സമൂഹം. നിന്നില്‍ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരേയൊരാള്‍ ഞാൻ മാത്രമാണ്.
- നിങ്ങള്‍ ഒരു പ്രവാചകനെപ്പോലെ പെരുമാറുക. - എനിക്കതിനു കഴിയില്ല.
ഞാനെങ്ങനെ പിന്നെ ഒരു ദേവതയാകും?
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നത് നീ ഇനിയും നശിപ്പിക്കരുത്.
നമ്മൾ ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചു. എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങളൊരാളാണ്‌.
ഈ സിനിമ കാണുമ്പോള്‍ നിന്റെ അച്ഛനെ ഓർമ്മവരും.
എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ VCR ൽ ഉണ്ടായിരുന്നതല്ലേ ഈ ടേപ്പ്?
നിങ്ങൾ അന്നുമുതല്‍ ഒരേ സിനിമയാണ് കാണുന്നത്.
- നിന്റെ കാലുകൾ ഉയർത്തിവെക്ക്. - നിങ്ങൾ ഒരുദിവസം എത്ര തവണയാണ് തൂത്തുവാരുന്നത്?
നിന്റെ കാലുകൾ ഉയർത്തിവെച്ച് ഈ തര്‍ക്കുത്തരങ്ങള്‍ നിര്‍ത്തൂ.
നിങ്ങൾക്കെന്താണ് ഒരു ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്താന്‍ പറ്റാത്തത്? അപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളെന്നെ തനിയെ ജീവിക്കാന്‍ വിടുമല്ലോ.
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലേ?
- ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല. - മതിയാക്ക്!
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തല്ലോ.
ഇനി എനിക്കത് വേണ്ട, നമസ്കാരം.
നീ നിന്റെ ജീവിതം പാഴാക്കുകയാണ്. നീ പണ്ടത്തെപ്പോലെ ചെറുപ്പമൊന്നുമല്ല.
നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം മാത്രം നോക്കുക. എന്നെ വെറുതെ വിട്ടേക്കുക.
എത്രകാലം?
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ആ വിഷയം സംസാരിക്കേണ്ട.
ഒരിക്കലും തർക്കിക്കാതെ നമുക്ക് സംസാരിക്കാനേ പറ്റില്ല.
- നീ എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു? - ഉറങ്ങാൻ. ശുഭരാത്രി.
എന്താണ് ഈ അയ്യായിരം ഷെക്കലിന്റെ കാര്യം?
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടാക്കാതിരിക്കാന്‍. ഇത് ഒരുതരം ഇൻഷുറൻസുപോലെയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെങ്കിൽ, ഒപ്പിടൂ!
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
എന്നെ തൊടരുത്!
എനിക്കുള്ള റിവാര്‍ഡ് എവിടെ?
അത് നമുക്ക് പിന്നെത്തീരുമാനിക്കാം.
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. - പാന്റ്സ്
- ഇവയെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - അടിഭാഗം ചുരുക്കണം.
എത്ര ചുരുക്കണം?
ഒരു മൂന്ന് അംഗുലം.
- അപ്പോള്‍ 5 സെ.മീ? - നോക്കട്ടെ.
5 സെൻ്റീമീറ്റർ ചെയ്യാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾ നോക്കിയതാണോ?
ഓ, ഇല്ല... അല്ല, ഞാൻ നോക്കിയതാണ്.
ചുമ്മാ അടിച്ചാല്‍ മതിയോ? അല്ല മടക്കി അടിക്കണോ?
ഏതാണ് കാണാന്‍ ഭംഗി?
ഇതാണ് സാധാരണ മട്ട്.
ഇങ്ങനെ മടക്കി അടിക്കും.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട രീതിയില്‍ അടിച്ചോളൂ.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? സാർ...?
സാറോ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവൊന്നുമല്ല.
മാത്രമല്ല വിവാഹിതനുമല്ല.
ഈസ നാസർ.
- എത്രയാണ് വേണ്ടത്? - അത് നിങ്ങള്‍ എടുക്കാൻ വരുമ്പോൾ തന്നാല്‍ മതി.
ശരി.
ഞാൻ ഒന്ന് ചോദിച്ചോട്ടെ....
- നിങ്ങള്‍... - രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവ ശരിയാക്കാം.
ശരി.. ഞാന്‍ രണ്ടു ദിവസത്തിനകം വരാം.
നല്ലത്.
- സലാം - സലാം
സലാം.
നിങ്ങൾ എന്റെ പാസ്പോർട്ട് കണ്ടിരുന്നോ?
ഇല്ല, എന്താ?
അല്ല, ചോദിച്ചെന്നു മാത്രം.
എന്താ ഇപ്പോള്‍ പാസ്പോര്‍ട്ടിന്റെ ആവശ്യം?
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
എന്ത് പ്രശ്നം?
കുഴപ്പമില്ല, നീ പറയണമെന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് എന്തോ മറയ്ക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എന്തിനാ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിചാരിക്കുന്നത്?
നിന്റെ അണ്ണാക്കില്‍ നിന്ന് എപ്പോഴും എനിക്ക് വാക്കുകളെ പിഴുതെടുക്കേണ്ടി വരാറുണ്ടല്ലോ.
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യാം......
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടെങ്കില്‍, അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കും.
പ്രധാനമല്ലാത്തതും നിനക്കെന്നോട് പറയാം.
ഈ നൂല് കുടുക്കൂ.
ശുഭ രാത്രി. നിങ്ങള്‍ ക്യാമ്പ് ഭാഗത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?
അവളെ നീ പ്രണയിച്ചാണോ വിവാഹം കഴിച്ചത്?
തീർച്ചയായും, ചങ്ങാതീ. മനോഹരമായ ഒരു പ്രേമഗാഥയായിരുന്നു അത്.
- പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചു!
- എന്നിട്ട്? - പിന്നെ ജീവിതത്തില്‍ ചില വഴിത്തിരിവുകൾ ഉണ്ടായി.
വീട്, കുട്ടികൾ, ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ...
നിങ്ങള്‍ വിവാഹം കഴിക്കാതിരിക്കാന്‍ തക്ക ബുദ്ധിമാനാണ്.
ഭാര്യയില്ല, കുട്ടികളില്ല, ഒരു പട്ടിപോലുമില്ല.
ഒരു രാജാവ്!
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടാ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കാതിരുന്നത്'? - കാരണം ഞാനൊരു ഒരു രാജാവാണ്!
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രണയിച്ചിട്ടില്ലേ?
ആരു പറഞ്ഞു പ്രണയിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്?
ഞാൻ സ്ത്രീകള്‍ക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാണായിരുന്നു.
അതെനിക്കുറപ്പാണ്. അതിനെപറ്റി വിശദമായി പറയൂ!
ചെറുപ്പത്തിൽ, ഒരു 18 അല്ലെങ്കിൽ 19 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ...
ചന്ദ്രനേക്കാൾ മനോഹരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ പ്രണയിച്ചു!
അപ്പോള്‍ ഞാൻ എന്റെ പിതാവിനൊപ്പം കടലിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
അവൾ ചിലപ്പോള്‍ സ്കൂളില്‍ പോകാതെ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം ബീച്ചിൽ നടക്കാൻ വരാറുണ്ടായിരുന്നു.
അന്ന് ഇന്നത്തെപ്പോലെ കടലിൽ 10 കിലോമീറ്റർ എന്ന ഇസ്രായേലിന്റെ നിയന്ത്രണമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
അനന്തമായ കടലിന്റെയും നിറഞ്ഞ മത്സ്യങ്ങളുടെയും കാലം!
ഞാൻ അവളെ ആദ്യമായി കാണുമ്പോള്‍...
എന്റെ ദൈവമേ!
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളെ പിന്തുടര്‍ന്നു..
എന്തിനെന്നറിയുമോ?
ക്ലാസ്സ് തീരുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ അവൾ സ്കൂളിന്റെ പടിക്കല്‍ എത്തും.
കാരണം അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാന്‍ വന്നിട്ടുണ്ടാകും
ഞാൻ അതിനടുത്ത് കാത്ത് നിൽക്കും.
അപ്പോള്‍ സ്കൂളില്‍ മണി മുഴങ്ങും...
കൃത്യം സ്കൂളിന്റെ പുറത്തെത്തുന്നതിനു മുന്‍പായി,
അവൾ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കും.
എന്തൊരു മനോഹരമായ പുഞ്ചിരിയാണത്!
അവൾ അച്ഛനെ കണ്ട ഉടനെ ഒപ്പം പോകും.
ഞാൻ അവൾക്ക് കത്തുകളും കവിതകളും എഴുതിയയക്കാന്‍ തുടങ്ങി.
അത് ഞാനാണ് എന്ന് അവളെ അറിയിക്കാതെ തന്നെ.
അജ്ഞാതകത്തുകളായി..
പക്ഷെ അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു അത് ഞാനാണെഴുതുന്നതെന്ന്.
നിങ്ങള്‍ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടേയില്ലേ?
- ഞാൻ പറയാം. - ശരി, പറഞ്ഞോളൂ.
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കണമെന്ന്.
ഞാൻ നല്ലൊരു തുക സമ്പാദിച്ചിരുന്നു.
എനിക്കൊരു ഭാര്യയെ കണ്ടെത്താൻ അച്ഛൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന്."
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാനും അച്ഛനുമാണ് പോയത്.
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തി ഡോർബെൽ അടിച്ചു.
അവളുടെ അച്ഛൻ വാതിൽ തുറന്നു. ഒരു അജാനുബാഹു.
അയാള്‍ ഒരു ത്രീ പീസ് സ്യൂട്ടാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്. അക്കാലത്ത് അത് വലിയ ഫാഷനാണ്.
വീടിന്റെ പ്രവേശ കവാടംതന്നെ ആഡംബരപൂർണ്ണമായിരുന്നു, മനോഹരമായ ഒരു പൂന്തോട്ടം.
അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് ആനയിച്ചു.
അച്ഛന് വല്ലാത്ത ഒരന്ധാളിപ്പുണ്ടായി.
അച്ഛന്‍ ചുറ്റും നോക്കും എന്നിട്ട് എന്നെയും നോക്കും.
ചുറ്റും നോക്കും.. എന്നെയും നോക്കും
അദ്ദേഹം ലജ്ജിതനായപോലെ.
പക്ഷേ അവിടെയെത്തിയ സ്ഥിതിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് പെണ്ണ് ചോദിക്കേണ്ടിയിരുന്നു.
അദ്ദേഹം അത് ചോദിച്ചു.
അവളുടെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, "ഇതിനകം അവളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു!"
അപ്പോൾ അച്ഛൻ ഇങ്ങനെ ഒരു നോട്ടം എന്നെ നോക്കി...
എന്നെ അവിടെ വെച്ച് കൊല്ലുമെന്നാണ് സത്യമായിട്ടും ഞാന്‍ കരുതിയത്.
ചായ പോലും കുടിക്കാതെ, "നന്ദി!" എന്നും പറഞ്ഞു അച്ഛന്‍ ഇറങ്ങി.
പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ വാതിലടച്ച ഉടൻ...
സർവശക്തിയുമെടുത്ത് അദ്ദേഹം എന്റെ മേൽ തുപ്പി.
"ഇത്തരം മനുഷ്യരുടെ വീട്ടിലേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ടായി?"
ഇതിനകം ആ പെൺകുട്ടിയുടെ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞതായിരുന്നില്ല അച്ഛന് പ്രശ്നം!
പ്രധാന പ്രശ്നം അവര്‍ ബൂർഷ്വാസികള്‍ ആയിരുന്നു എന്നതാണ്.
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പ്രശ്നമൊന്നുമുണ്ടായില്ലല്ലോ?
കാര്യമായി എന്തെങ്കിലും?
ഇല്ല, കാര്യങ്ങളെല്ലാം സുഗമമായിനടന്നു.
എല്ലാം ഇതിലുണ്ടോ?
ഉണ്ട്, എല്ലാം ഈ റിപ്പോർട്ടില്‍ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഗ്രീക്ക് ദേവനായ അപ്പോളോയുടെ പ്രതിമയാണത്.
അതിനെ "ദൈവം" എന്ന് വിളിക്കരുത്, അത് പാപമാണ്.
നമുക്കിനി ഗൗരവത്തില്‍ സംസാരിക്കാം.
- പ്രതിമയുടെ വില എത്രവരും? - മനസ്സിലായില്ല
അഥവാ നമ്മള്‍ വില്‍ക്കുകയാണെങ്കില്‍ എത്ര കിട്ടും?
ഇത്തരം കലാസൃഷ്ടികളുടെ വില കണക്കാക്കുക പ്രയാസമാണ്.
കാടുപറയുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കൂ.
എനിക്കുവേണ്ടത്‌ ഒരു സംഖ്യയാണ്.
സുപ്രഭാതം.
രണ്ടു ദിവസമായി ഞാന്‍ തയ്ച്ചുവെച്ചിട്ട്.
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ...
അതു കുഴപ്പമില്ല...
ഞാൻ നീളം 5 സെൻ്റീമീറ്റർ ചുരുക്കി
മടക്കിവെച്ച് അടിച്ചു.
വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്. നന്ദി.
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് സ്ത്രീകളുടെ കടയായതു കൊണ്ട് ഇവിടെ പുരുഷന്മാര്‍ക്കുള്ള....
ഇല്ല... കുഴപ്പമില്ല. ഒന്ന് കണ്ണാടിയിൽ നോക്കാന്‍വേണ്ടിയാണ്..
അത് അവിടെയുണ്ട്..
എന്തൊരു നാണക്കേട്! പാന്റ് അയാളുടെ മുട്ടിനുതാഴെവരെയേ ഉള്ളൂ..!
എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പറയാന്‍ ആ പാവത്താന് അറിയില്ലായിരുന്നു. കണ്ടാല്‍ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയുണ്ട്.
ഇത് നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായി.
- അയാള്‍ തൃപ്തനായില്ലേ? - അത് വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.
അയാളുടെ മുഖം കാണണമായിരുന്നു.
ഇതാണ് ശരിയായ അളവ്. എനിക്ക് ഇഷ്ടായി.
അത്ര ഇറക്കവുമില്ല, അത്ര വലുതുമല്ല.
ഞാന്‍ പിന്നില്‍ ചിരിയടക്കാന്‍ പാടുപെട്ടു.
- അയാള്‍ ഒട്ടും ദേഷ്യപ്പെട്ടില്ലേ? - ഇല്ല, പാവം!
മാത്രമല്ല, പണം നൽകാനായി നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഞാന്‍ എത്രയാണ് തരേണ്ടത്?
കൃത്യമായി പറയൂ.
- എനിക്കിതിന് പണം ആവശ്യമില്ല. - അല്ല, നിർബന്ധമായും വാങ്ങണം.
വാങ്ങിയേ പറ്റൂ.
- ഇതു മതി. - പോരാ, കുറച്ചുകൂടി എടുക്കൂ.
വേണ്ട, ധാരാളം മതി.
ആ... പറയൂ...
അയാള്‍ക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും ഇഷ്ടമുണ്ട്.
മിണ്ടാതിരിക്കവിടുന്ന്.
എനിക്ക് ആത്മാർത്ഥമായും പറയണമെന്നുണ്ട്...
എനിക്ക് ചോദിക്കാനുള്ളത് ......
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
സ്വാഗതം. നിങ്ങള്‍ തന്നെ നോക്കിക്കോളൂ..
ഗുഡ് ബൈ.
സമാധാനമുണ്ടാകട്ടെ.
ഇത് ഏകദേശം റെഡിയായി.
- മറ്റുള്ളവയോ? - അവ ഇപ്പോള്‍ തീരും.
ഞാൻ വീണ്ടും നിന്നെ ഈ വസ്ത്രത്തില്‍ ഒരു വധുവായി കാണുമോ? ആര്‍ക്കറിയാം?
ഞാനും അതുതന്നെയാണ് പറയുന്നത്.
വേഗം, തീര്‍ക്കാന്‍ നോക്ക്, എന്നിട്ട് ഇതുകൂടി നോക്കണം,
ഇതിന്റെ അരക്കെട്ടും നെഞ്ചും കുറച്ചു ചുരുക്കണം.
ഞാൻ ചെയ്തോളാം.
ഈ വസ്ത്രം ആർക്കുവേണ്ടിയാണെന്ന് അറിയുമോ?
എനിക്കതില്‍ താത്പര്യമില്ല.
ആരായാലും അവർ സന്തുഷ്ടരാണെന്നാണ് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത്.
നമ്മളുമായി സഹകരിക്കുന്നതില്‍ വളരെ സന്തോഷമാണെന്നാണ് മ്യൂസിയം അധികൃതര്‍ പറയുന്നത്.
പക്ഷേ, ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളിൽ നിന്ന് തോന്നുന്നത്,
പ്രതിമ പുനഃസംസ്കരിക്കേണ്ടിവരും എന്നാണ്.
അതുകൊണ്ട് കൂടുതൽ പരിശോധന ഇനിയും വേണ്ടതുണ്ട്.
അത് ന്യായമായ ഒരു തുകയ്ക്ക് അവർ ചെയ്തുതരുമെന്നും.
കൂടാതെ അവര്‍ പറയുന്നത്
പ്രതിമയുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഭാഗം കണ്ടെത്തണം എന്നുമാണ്.
തുക സംബന്ധിച്ച് വിലപേശാമെന്നും
നമ്മുടെ മറുപടി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്നും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
- അത്രമാത്രമേ ഉള്ളൂ? - അതെ.
- നന്ദി. - സ്വാഗതം.
ഗാസയുടെ ഭാവി എന്തായിത്തീരും?
ഇന്നത്തെ ഗാസയല്ല, ഗാസയുടെ ഭാവി.
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാല്‍ മനസ്സിലാകും,
പലസ്തീൻ അതോറിറ്റി അല്ലെങ്കില്‍ ഹമാസ്
ഗാസയ്ക്കായി ഒരു പദ്ധതി അവര്‍ വികസിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
...അല്ലാതെ മറ്റൊരു രാഷ്ട്രീയ ഗ്രൂപ്പും ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല.
ജോർദാൻ, ഈജിപ്ത്, തുർക്കി,
ഖത്തർ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, അറബ് ലീഗ്. ഇവരാരുമില്ല!
അവർ പരസ്പരം ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ വെച്ചുമാറുകയാണ്.
അവർ ഒരു രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുകയാണ്. അവർ പട്ടിണികിടക്കുന്ന ഒരു ജനതയെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുകയാണ്.
അവർ നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങളെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുകയാണ്.
ഞാന്‍ ഉറപ്പ് തരാം ഇത് സ്ഥിതിഗതികള്‍ കൂടുതൽ വഷളാക്കുക മാത്രമേ ചെയ്യൂ.
സുപ്രഭാതം, ചേട്ടാ.
അധിനിവേശ പ്രദേശങ്ങളിൽ ജീവിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരു ജനതയുണ്ട്
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
എന്നോട് സംസാരിക്കുകപോലുമില്ലേ?
ഉത്തരം പറയൂ.
നിനക്ക് അവളെ ഇത്ര ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ആ ഉപ്പും കുരുമുളകും ഇങ്ങെടുക്കൂ.
തുറക്കൂ!
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പരിപാടി?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇളയ പെങ്ങളാണ്!
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് മാത്രം വരണമെന്ന് വിചാരിക്കുന്ന അനുജത്തി.
ഞാൻ നിങ്ങള്‍ക്കായി കൊണ്ടുവന്ന സ്ത്രീകൾ എന്തു സുന്ദരികളാണ്!
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വലിയ ശാഠ്യക്കാരനല്ലേ, അവരെയാരെയും വേണ്ട.
നിനക്ക് നിന്റെ രാജകുമാരി സിഹാമിനെ മാത്രം മതി.
മീന് ഇടാന്‍ കുരുമുളക് താ.
- അതുശരിയല്ല. - കുരുമുളക്!
എടുത്തോ.
എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറരുത്.
നമ്മളുടെ കുട്ടിക്കാലം ഓര്‍മ്മയില്ലേ?
നീ എന്തെങ്കിലും കുരുത്തക്കേട്‌ ഒപ്പിക്കും
നിന്നെ അടിക്കാൻ വടിപൊട്ടിക്കാന്‍ അച്ഛൻ എന്നോടാണ് പറയുക.
നിനക്ക് വേദനിക്കാത്ത ചെറിയ വടിയാ ഞാന്‍ പൊട്ടിച്ചു കൊണ്ടുവരിക.
അച്ഛന്‍ നിന്നെ തല്ലും, നീയപ്പോള്‍ ചിരിക്കും, പിന്നെ അച്ഛന്‍ ശക്തിയായി അടിക്കും.
അപ്പോഴും നീ കരച്ചില്‍ വരാതെ അടികൊള്ളും.
ഞാന്‍ നിന്നോട് ഒന്ന് ചോദിക്കട്ടെ?
നീ അവളെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തോ? അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യണോ?
നീ ഒരിക്കലും ഇതില്‍ ഇടപെടരുത്!
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി സ്വയം അത് ചെയ്തോളും.
നിന്നെ ഞാൻ പ്രണയിക്കുന്നു.
നീ എന്റെ ഭാര്യയാകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നമുക്ക് സന്തോഷകരമായി ജീവിക്കാം.
ഞാൻ നിന്നെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.
നീ എന്റെ ഭാര്യയാകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നീ എന്നെ സ്വീകരിക്കുമോ?
ശരി എന്ന് പറയൂ!
പറയൂ.
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നെന്ന് പറയൂ.
നമുക്ക് അതിമനോഹരമായ ഒരു ജീവിതമുണ്ടാകും.
നിനക്ക് നല്ല വാക്കുകൾക്ക് ക്ഷാമമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു ...
എനിക്ക് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്... കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരോട്!
ആ കറുത്തത് ഇടൂ.
ഇത് കൂടുതൽ നന്നായിരിക്കും.
ഒരു നിമിഷം!
നിങ്ങൾ എവിടെയോ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞങ്ങൾ അധികം സമയമെടുക്കില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകൂടി തിരയേണ്ടതുണ്ട്.
ഇത്തവണ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ്?
ഞാനൊരു ആന്റിക് ഡീലറാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചോ?
- അവർ നോക്കട്ടെ. - ഹേയ്, ആയില്ല!
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഇതാണോ?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് സൂക്ഷിച്ചത്? - ഞാൻ അത് തരാന്‍ മറന്നു.
നിങ്ങള്‍ക്കത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് കരുതി.
ആവട്ടെ, എനിക്കുള്ള റിവാര്‍ഡിന്റെ കാര്യമെന്തായി?
- റിവാര്‍ഡോ? - അതെ!
അവനെ കൊണ്ടുവരൂ.
എന്റെ ജാക്കറ്റില്‍ തൊടരുത്!
എന്റെ ജാക്കറ്റ് ചുളിക്കരുതെന്ന്!
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടിയില്ലേ, ഇനി അയാളെ വെറുതെ വിടൂ!
നിങ്ങള്‍ക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടിയില്ലോ. ...
ക്യാമ്പ് ഭാഗത്തേക്ക് പോകാം.
ആ റോക്കറ്റ് നോക്കൂ!
നമ്മള്‍ക്ക് ഒരു റോക്കറ്റ് ഉണ്ടാകുമെന്ന് ആരെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിച്ചിരുന്നോ?
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!
ആ തന്തയില്ലാത്തവര്‍ ഇത് അർഹിക്കുന്നുണ്ട്.
കണ്ണിന് പകരം കണ്ണ്, റോക്കറ്റിന് പകരം റോക്കറ്റ്!
നമ്മൾ അനുഭവിക്കുന്ന നരകയാതന അവരും അനുഭവിക്കണം!
ഗുഡ് മോണിംഗ്.
സ്വാഗതം.
നിന്റെ അമ്മാവൻ എവിടെ?
രണ്ടു ദിവസം മുൻപ് അദ്ദേഹം പോയി.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരാനായി പറഞ്ഞു.
നന്ദി, പിന്നീട് കാണാം.
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിച്ചോട്ടെ?
ഞങ്ങൾ ഇസ്രായേലിന്റെ പ്രതിരോധ സേനയാണ്.
ഉടന്‍ തെക്കോട്ട് 200 മീറ്റർ മാറുക.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നമ്മള്‍ 10 കിലോമീറ്റർ പരിധി കഴിഞ്ഞെന്നു തോന്നുന്നു.
ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?
മലയാളം ഉപശീര്‍ഷകം തയ്യാറാക്കിയത് പി പ്രേമചന്ദ്രന്‍, ഓപ്പണ്‍ ഫ്രെയിം പയ്യന്നൂര്‍